Переклад диплому на англійську для отримання вищої освіти у Канаді

Хочу поступили для отримання другої освіти до вишу у Канаді. Знаю, що для цього потрібно надавати документи про освіту, яку я отримав в Україні. І ці документи мають бути перекладені на англійську мову. Підкажіть хто стикався с цим, чи як саме потрібно завіряти ці документи чи може не потрібно зовсім? Тобто я можу звичайно зробити переклад через перекладача, але чи буде такий переклад прийнятий зі сторони Канади? Можливо там потрібно якось офіційно перекладати, не знаю.

Нічого складного тут немає. Подібний вам переклад робить спеціаліст – перекладач. Далі переклад завіряється згідно критеріїв країни, для якої вам потрібні документи. Вам треба звернутись до організації, що займається перекладом документів для отримання освіти за кордоном, як приклад, бюро перекладів http://infoperevod.ua/pereklad-documentiv-dlia-osviti-za-kordonom - там вам і перекладуть, і завірять. Можна звичайно і до простого незалежного перекладача, але тут виникає питання, щодо критеріїв перекладу документів.
Як саме потрібно буде завіряти переклад та які документи перекладати краще спитайте у закладу, в який бажаєте поступити. Я думаю, що в бюро вам це також підкажуть, але краще, щоб відповідь надали саме співробітники канадського вишу, так на мій погляд надійніше.

Дзвоніть до того університету в Канаді і там питайте про всі критерії. Краще за них ніхто вам не підкаже. І ще зверніть увагу, що при перекладі диплому вам треба перекладати як сам диплом, так і додаток до диплому. Те саме з шкільним атестатом. Взагалі краще я думаю перекласти всі основні персональні документи, поки маєте на це можливість. Може вони не знадобляться для самого вступу, але потрібні будуть для інших інстанцій з якими будете стикатись поки будете жити в Канаді.

Можу порадити зробити https://www.april.com.ua/ua/perevod-diploma.html в бюро перекладів Апрєль.